From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

２７日～２９日は、またタウランガにあるN氏の「お母さんの」別荘へ行きます。

監修させていただいた教材がようやくできたと報告をいただきました。

自由国民社より２冊。
「U-CANの　英検３級　直前対策問題集」
「U-CANの　英検準２級　直前対策問題集」

発売はまだのようですが、この段階でアマゾンに出ているということは、出版社の気合いが感じられます。

「監修」という仕事は大きく２通りあるようです。
１つは、相応の地位や力のある方にお名前を借りる（実際、中身は見ないことも多々あり）
もう１つは、しっかりと内容をチェックし、必要ならばときに執筆もする。

もちろん、わたしは英検教材に至っては経験がある方かもしれないですが、肩書きのない名も知れぬ人物なので、限りなく後者に近いと言えます。

なお、ご依頼は編集プロダクションを通じてで、出版社とは直接やりとりしておりません。
最初は原稿チェックだけの予定が、監修というご提案をいただき、ありがたくお受けすることにした次第です。

貴重な機会をくださった編集プロダクションの方々に感謝しております。

旅行記の途中ですが。

日本帰国前に，編集として携わった教材が発売となりました。

ジャパンタイムズより　「TOEICテスト　リーディング徹底攻略」
（リスニングの方は携わっておりません）

ちょうどわたし自身が苦労して（？）執筆したTOEIC模試全２回のプロジェクトを終えたと同時に，こちらの依頼があったので，その流れでとても興味深く取り組むことができました。
何と言っても設問が優れているので，とてもよい教材になったと思います。

追伸：その執筆させていただいた模試はまだ世にお目見えしていません。
気長に待ちたいと思います。

少し前から英語教育に関わる雑誌の校正を始めたのですが，にほんご校正に苦労しております・・・。

例えば，
「目から鱗の思いです」
とあるのですが，
「目から鱗が落ちる思いです」
ではないだろうか…。

でも，別に前者でも正しいのであれば，赤字を入れる必要はないし…。

「目から鱗が落ちる」という成句は辞書でも例文などすぐに確認できるのでまだましだけど，ほかにも言い回しに困ることが多い。

英語の方が正誤がはっきりしているかも知れない…，と感じる今日この頃。

英語のコロケーションは，CNNやBBCのサイトで語句検索したりして使用度を確認したりするのですが（信用できるサイトで用例があればOKという判断材料として），上記のような日本語の正誤，使用度はみなさんネットでどうやって調べているのでしょう。

どなたかおしえてくらはい。。。