From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

I  want to be a doctor.
 My dream is to be a doctor.
 
to becomeとの違いを見てみます。

A: Why is he stduying so hard?
B: I hear he wants to be a doctor.
　　　　　　　　　↓
B: I hear he wants to be become a doctor.


この解説を見ると以下のような修正理由も理解しやすくなります。


中学の教科書本文はI want to be ～であり，また，I want to be～かI want to become～か？　というトピックでネイティブの使用率を表したものもありますが，多い方を使えば安全，といった単純なことではなく，やはり英語は「文脈」だとわかる例だと思います。