From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

同じ業界でもやりたい仕事、名誉な仕事って人それぞれだろうけど、わたしにとってこれはずーっとやりたいと思っていた、いわばあこがれの仕事でした。
こういうのって、もう納期や報酬がどうこうの問題ではないですね。
やらせていただけるだけで・・・の世界。

昨日、いきなり執筆の依頼が自宅に文書で届きました。
記事で執筆より校正、と書いた直後のことで、早速矛盾…。
メールでも電話でも前触れなしで、いきなりニュージーランドにこのように依頼のお手紙が届いたのは初めてで、ちょっと感激。
（途中で紛失になっていたら…恐ろしや）

また、珍しいものが同封されていました。













返信用切手で、郵便局に持っていったら各国の切手と交換できるらしい。
恐らく、日本国内の執筆者さんには返信用封筒・切手を同封することになっていて、わたしだけ海外だからなし、というわけにはいかなかったのでしょう。
その気遣いにも感動です。

さて、そろそろ世間は仕事が始まっていますね。
我が家も夢のような夏休みを終え、昨日からスタートです。

さて、ブログでも何度かほのめかしているのですが、実のところわたしは執筆よりも校正が好きです。
たまたま執筆のお仕事の方が多いのであって、もっと校正したいなあ・・・という状態です。

特に昨年は、中学英語の執筆で特に外部からの圧力による行き詰まり・ストレスを感じました。
もちろん、中学英語の執筆はわたし自身の仕事の大部分を占めるので、わがままは言ってられないのですが、ちょうど、大西寿男著「校正のこころ」という本を読んで、やはり自分は校正の仕事がむいているかなあ・・・と自覚しました。
本書の一節より。
「校正者はみずから新しく何かを生みだすのではなく、あくまで著者の創造物が完全なものとなるよう援助する」

新しく何かを生みだす立場としては、機会を与えてもらえる間は精一杯応えたい。
でも今年は、学参もそれ以外も校正の仕事をもっと真剣に考えたい。
不景気の中、外部校正を削減する傾向にあると聞きます。
「料金はこだわらず、誤りのない本作りにこだわる」
というモットーでいきたいと思います。

２７日～２９日は、またタウランガにあるN氏の「お母さんの」別荘へ行きます。

監修させていただいた教材がようやくできたと報告をいただきました。

自由国民社より２冊。
「U-CANの　英検３級　直前対策問題集」
「U-CANの　英検準２級　直前対策問題集」

発売はまだのようですが、この段階でアマゾンに出ているということは、出版社の気合いが感じられます。

「監修」という仕事は大きく２通りあるようです。
１つは、相応の地位や力のある方にお名前を借りる（実際、中身は見ないことも多々あり）
もう１つは、しっかりと内容をチェックし、必要ならばときに執筆もする。

もちろん、わたしは英検教材に至っては経験がある方かもしれないですが、肩書きのない名も知れぬ人物なので、限りなく後者に近いと言えます。

なお、ご依頼は編集プロダクションを通じてで、出版社とは直接やりとりしておりません。
最初は原稿チェックだけの予定が、監修というご提案をいただき、ありがたくお受けすることにした次第です。

貴重な機会をくださった編集プロダクションの方々に感謝しております。