[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
中学英語の落とし穴２（can）
中学で習うcanは，
【能力・可能】「～できる」
【許可】「～してもよいですか」Can I ～?の形 （＋肯定文で「～してもよい」）
【依頼】「～してもらえますか」Can you ～? の形
そして，Can I help you?「いらっしゃいませ」のような決まり文句です。
これらに凝り固まっている人は，以下のような英文に対応できなくなっているようです。
Can I carry your bag for you? --- Thank you.
－「あなたのかばんを運ぶことができますか」？？
－「あなたのかばんを運んでもよいですか」？？
「かばんをお持ちしましょうか」ですよね。
はい。canには【申し出】があります。
ほかに，Can I help you with the work?など。
Tip：Shallに置き換えて意味が通れば申し出だと判断してよいでしょう。
以下のような，肯定文も同様です。
We can send it if you like.
I can give you more information if you need it.
I can talk to him if you want to join the team.
I can talk to him if you want to join the team.
まさに，
「あなたがそのチームに参加したいなら，わたしは彼と話すことができます」
という訳が目に見えてきそうですが，これらの文のニュアンスは，
「送りますよ」「教えてあげますよ」「彼に話してあげますよ」
といった申し出です。
Tip：couldに置き換えて意味が通れば申し出と判断してよいでしょう。
【ポイント】
canには「申し出」の意味があることを知ろう。
PR
Comment
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
プロフィール
ＨＮ：
も～
性別：
女性
職業：
ライター・エディター
趣味：
音楽・食べ歩き
自己紹介：
大阪生まれ大阪育ち。
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
アクセス解析
バーコード
Clear