From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

ふだんわたしたち日本人が和製英語と思っている単語でも，意外と実際には英語圏で使っているものもあるようです。

例１　「エアコン」

ニュージーランドのAir Conという会社がエアコンを売っています。














例２　「エコバッグ」

先日，ある教材の校正で「エコバッグという英語はない」という解説がありましたが，意外とありました。














次は和製英語ではないですが，おまけ。

「animal hospital」と書いて，ネイティブに「vet」と直された経験のある人がいるかも知れません。














もうひとつおまけ。

英語になった日本語として，MangaやAnimeなどはもう知られています。















ちなみに，左の分厚いAstro BoyのDVDの値段は・・・











拡大↓




＄７９９９？！
（↑約５０万円）








＄７９９．９という間違いはあり得ない（？）と思うので，＄７９．９９の間違いじゃあ・・・？
いやあ，それじゃあ，安すぎるか。（←マンガもアニメもあまり興味がないので，価値がノーアイデアのわたくしです）

これで最後。Studio Ghibliのコーナーです。