[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
バスケットボール世界大会U19観戦
前回の女子サッカーWCに引き続き、バスケットボールの世界大会（１９歳以下）を見に行きました。
スポーツ観戦は、チケットをもらわないとわざわざ行かないので、たまに生で見るとすごく新鮮で、気分転換には最高ですね。
とにかく写真をアップしようと思います。
見たのはGAME３。
アメリカVSクロアチアです。
アメリカの圧勝と思いきや、最後まで接戦で、素人の私たちでもすごく楽しめました。
黒いユニフォームがアメリカです。
クロアチアは、サッカーワールドカップのユニフォームと似ていてすぐわかりました。
クロアチアのベンチが目の前でした。
タイムの間の作戦中。
バスケットって頻繁にタイムがあるんですね。
これは２セット目かな？
このあと、クロアチアが追い上げて、抜きつ抜かれつになり、みんな興奮！
アメリカチームのコーチはかなり激しかったです。
さて、どこが優勝するか…？
スポーツ観戦は、チケットをもらわないとわざわざ行かないので、たまに生で見るとすごく新鮮で、気分転換には最高ですね。
とにかく写真をアップしようと思います。
見たのはGAME３。
アメリカVSクロアチアです。
アメリカの圧勝と思いきや、最後まで接戦で、素人の私たちでもすごく楽しめました。
黒いユニフォームがアメリカです。
クロアチアは、サッカーワールドカップのユニフォームと似ていてすぐわかりました。
クロアチアのベンチが目の前でした。
タイムの間の作戦中。
バスケットって頻繁にタイムがあるんですね。
これは２セット目かな？
このあと、クロアチアが追い上げて、抜きつ抜かれつになり、みんな興奮！
アメリカチームのコーチはかなり激しかったです。
さて、どこが優勝するか…？
PR
SOLD!
今日、現オーナーからガスや電気、車庫、アラームなどの注意事項を聞きに行きました。
SOLDの看板で少し実感が湧いてきたかも。
右奥に見えるのがMt. Victoriaです。
仕事はようやく、あれやこれやがラストスパートというところでしょうか。
あと少しだけ、いっぱいいっぱいですが、１週間～１０日すれば、（恐らく）長かったトンネルの出口に辿り着きます。
その後、引っ越しに専念します！
SOLDの看板で少し実感が湧いてきたかも。
右奥に見えるのがMt. Victoriaです。
仕事はようやく、あれやこれやがラストスパートというところでしょうか。
あと少しだけ、いっぱいいっぱいですが、１週間～１０日すれば、（恐らく）長かったトンネルの出口に辿り着きます。
その後、引っ越しに専念します！
家購入
しちゃいました。とうとう。
Devonportです。
住み慣れた場所が勝手がわかっていいというのもあるけど，我が家は，物件探しに関わるいろ～んな要素の中で，結局「立地」が最優先のようです。
はい，昔からです。。。
すぐ近くにはキウイの友人がいるので，よく自転車や歩いて行きますが，アジア人，見ないですね～。
今住んでいるストリートにはいるのですが。
近所づきあいがうまく行けばいいのですが。。。
引っ越しは８月頭の予定。
家自体はすごくきれいに使われていたので，引っ越ししてすぐにでも住めますが，所々やはりちょっと古いので，初めての一軒家というのもあって，いじりがいがありそうです。
庭とかどうしよ～という感じです。
あっ，別に広くありません。
実感がぜんぜんないのは，あまりに引っ越しが多いからかな…。
移住の時になくしたものが出てくるといいな。
Devonportです。
住み慣れた場所が勝手がわかっていいというのもあるけど，我が家は，物件探しに関わるいろ～んな要素の中で，結局「立地」が最優先のようです。
はい，昔からです。。。
すぐ近くにはキウイの友人がいるので，よく自転車や歩いて行きますが，アジア人，見ないですね～。
今住んでいるストリートにはいるのですが。
近所づきあいがうまく行けばいいのですが。。。
引っ越しは８月頭の予定。
家自体はすごくきれいに使われていたので，引っ越ししてすぐにでも住めますが，所々やはりちょっと古いので，初めての一軒家というのもあって，いじりがいがありそうです。
庭とかどうしよ～という感じです。
あっ，別に広くありません。
実感がぜんぜんないのは，あまりに引っ越しが多いからかな…。
移住の時になくしたものが出てくるといいな。
ネイティブチェック３８（続３７）
昨日の続きで，辞書にもよくある
Which do you like better, tea or coffee?
については？
ネイティブコメント：
"Which do you like the better, A or B?" or "Which do you like better, A or B?" Either.
"Which do you like the better, the A or the B?" or "Which do you like better, the A or the B?" Either.
Would you like tea or coffee?
は「紅茶かコーヒーでもいかがですか？」と飲み物を勧める表現ですが，これと混同してか，
Which do you like better, tea or coffee?
を「紅茶かコーヒーはいかがですか」「紅茶とコーヒーではどちらに致しますか？」のような訳が，（学参以外の）教材でよく見かけます。
Which do you like better, tea or coffee?
については？
ネイティブコメント：
"Which do you like better, tea or coffee?" is asking which I prefer generally.
"Which do you like better, the tea or the coffee" means I'm drinking both tea and coffee right now, and seeks to know which I prefer.
"Which do you like better, the tea or the coffee" means I'm drinking both tea and coffee right now, and seeks to know which I prefer.
"Which do you like the better, A or B?" or "Which do you like better, A or B?" Either.
"Which do you like the better, the A or the B?" or "Which do you like better, the A or the B?" Either.
Would you like tea or coffee?
は「紅茶かコーヒーでもいかがですか？」と飲み物を勧める表現ですが，これと混同してか，
Which do you like better, tea or coffee?
を「紅茶かコーヒーはいかがですか」「紅茶とコーヒーではどちらに致しますか？」のような訳が，（学参以外の）教材でよく見かけます。
ネイティブチェック３７
過去のブログで、
Which film is more moving, A or B?
はOKか？ というような記事を書きました。
Which film is more moving, A or B?
はOKか？ というような記事を書きました。
これについて、（ノンネイティブのわたしではなく）ネイティブの観点から補足してみます。
"Moving" is an ed/ing adjective, the same as surprised/surprising, excited/exciting. "It was a moving/surprising/exciting book."
So, "Which book is more moving/exciting/interesting?" is perfectly normal English, as in "Which is the red ball?" and "Which ball is red?"
"Which book is more/the more moving, A or B?"
Either 'more' or 'the more', although the latter is arguably better/the better English.
Note: "Which of the two is the more moving, A or B?"
"Which book is the most moving, A, B or C?"
"Which book is the most moving, A, B or C?"
When choosing between three or more items we would always use 'the most' perhaps because "of the three/four/five" is more specifically implied than when comparing only two things.
プロフィール
ＨＮ：
も～
性別：
女性
職業：
ライター・エディター
趣味：
音楽・食べ歩き
自己紹介：
大阪生まれ大阪育ち。
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
アクセス解析
バーコード
Clear