[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
急に「あなたは美しいです」と声をかけられる！？
夕方の４時半，まだまだ明るいそのときだった。
カフェでちょっと仕事をし，体調がよくなくて，ああ，帰りにうずくまるかも…と思いながらカフェを出た。
休日のわいわいした雰囲気の中，２軒となりのバーの前を通りかかろうとしたそのとき，
Excuse me.
という声が聞こえた。
アメリカを筆頭に，海外では変な人と目を合わすな，東京でも，変な人があまりに多くて，「すみません」は十中八九無視する癖が付いていたので，「わたしじゃないわ」と思いこませて，無意識に通り過ぎようとした。
すると，また同じ声で
Excuse me.
と言うので，えっ？ わたし？
と思って振り向くと，外のテーブルに座っていた４０～５０歳くらいの１人の男性がわたしに声をかけていた。
Where are you from? と聞かれ，
I'm from Japan. と答える。
一瞬で頭の中でいろいろ巡る。変な人なのか・・・？
でもこの町はNZでいちばんと言っていいほどの治安のいい場所で，変な人は見たことない。
４時半だし，あまり酔っている様子でもなく，周りに人がいっぱいいたので大丈夫かと思ったその矢先…
You're so beautiful.
って言うんです！
え～～～っ？ それで声をかけたの？
驚いた様子でいると，ここに住んでるのかなど２，３質問されて，ナンパじゃないことは何となく分かり，
「あれ？ 白人だけど，ちょっと英語が片言かも？」などと思いながら…，最後に，
Husband?
ん？ 旦那がいるのか聞いてるの？ とりあえず，
「ええ，husbandいます」
と答えると，すぐさま，
「カレに，You are a lucky man と伝えてくれ」
と言いました。
ただでさえ意識朦朧のわたしは，からかっているのか何なのか，文化の違いもあるだろうし…，よい返事の仕方が思い浮かばず，ただ苦笑いでThank you.と言ってその場を去りました。
わたしは，（１００歩譲って）「かわいい」と言われる可能性はあったとしても，お世辞にも「美人」とか「色っぽい」タイプのルックスではない。
そのときのわたしは，ピンクの帽子をかぶって，かなりのグロッキー状態で，気分もフラフラ，うつむき加減で歩いていた。
そうだ。思い出した。
１０年くらい前のこと，会社で仕事が辛くて死にそうな様子のわたしを見た会社の同僚の男子がこう言った。
「疲れているときのも～さんは色っぽいですよね」
褒められるのは嫌じゃないけど，それって複雑。。。
元気なときはそうでもなくて，顔色悪いほうがいけてるってか！？
まあ，どーでもいいねんけど。
さらに，下心がなくて，こういうせりふがすぐに言えるのは，やっぱり，「関西人と欧米人」だわ。
東京の男性ではちょっと想像しにくい。
不思議な体験をした。
でも，場所と時間帯によっては気をつけなきゃね。
カフェでちょっと仕事をし，体調がよくなくて，ああ，帰りにうずくまるかも…と思いながらカフェを出た。
休日のわいわいした雰囲気の中，２軒となりのバーの前を通りかかろうとしたそのとき，
Excuse me.
という声が聞こえた。
アメリカを筆頭に，海外では変な人と目を合わすな，東京でも，変な人があまりに多くて，「すみません」は十中八九無視する癖が付いていたので，「わたしじゃないわ」と思いこませて，無意識に通り過ぎようとした。
すると，また同じ声で
Excuse me.
と言うので，えっ？ わたし？
と思って振り向くと，外のテーブルに座っていた４０～５０歳くらいの１人の男性がわたしに声をかけていた。
Where are you from? と聞かれ，
I'm from Japan. と答える。
一瞬で頭の中でいろいろ巡る。変な人なのか・・・？
でもこの町はNZでいちばんと言っていいほどの治安のいい場所で，変な人は見たことない。
４時半だし，あまり酔っている様子でもなく，周りに人がいっぱいいたので大丈夫かと思ったその矢先…
You're so beautiful.
って言うんです！
え～～～っ？ それで声をかけたの？
驚いた様子でいると，ここに住んでるのかなど２，３質問されて，ナンパじゃないことは何となく分かり，
「あれ？ 白人だけど，ちょっと英語が片言かも？」などと思いながら…，最後に，
Husband?
ん？ 旦那がいるのか聞いてるの？ とりあえず，
「ええ，husbandいます」
と答えると，すぐさま，
「カレに，You are a lucky man と伝えてくれ」
と言いました。
ただでさえ意識朦朧のわたしは，からかっているのか何なのか，文化の違いもあるだろうし…，よい返事の仕方が思い浮かばず，ただ苦笑いでThank you.と言ってその場を去りました。
わたしは，（１００歩譲って）「かわいい」と言われる可能性はあったとしても，お世辞にも「美人」とか「色っぽい」タイプのルックスではない。
そのときのわたしは，ピンクの帽子をかぶって，かなりのグロッキー状態で，気分もフラフラ，うつむき加減で歩いていた。
そうだ。思い出した。
１０年くらい前のこと，会社で仕事が辛くて死にそうな様子のわたしを見た会社の同僚の男子がこう言った。
「疲れているときのも～さんは色っぽいですよね」
褒められるのは嫌じゃないけど，それって複雑。。。
元気なときはそうでもなくて，顔色悪いほうがいけてるってか！？
まあ，どーでもいいねんけど。
さらに，下心がなくて，こういうせりふがすぐに言えるのは，やっぱり，「関西人と欧米人」だわ。
東京の男性ではちょっと想像しにくい。
不思議な体験をした。
でも，場所と時間帯によっては気をつけなきゃね。
PR
プロフィール
ＨＮ：
も～
性別：
女性
職業：
ライター・エディター
趣味：
音楽・食べ歩き
自己紹介：
大阪生まれ大阪育ち。
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
アクセス解析
バーコード
Clear