From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

ある出版社の編集者と話していたとき，その方がこんな話をされました。

「友達に，『毎日そんなに英語学書を編集していたら，仕事で英語が勉強できていいね』　

と言われたけど，英語を勉強しているという意識はないんですよ。

英語ではなく文字として目に入ってくるんですよ」　と。

確かにその通りなんです。
「文字」を操る仕事なのです。
英語には大きく分けてreading, writing, (grammar,) listening, speakingがあります。
readingとwritingは「文字」ですが，listening, speakingは「音」なのです。

医者には内科や外科，眼科，数学には代数幾何や基礎解析があるように，英語にもジャンルがあります。

毎日英語教材を執筆している人が，週末返上で会社で働く編集者が，さらには，毎日教壇に立って英語を教えている人でも，会話に接していない限りは，listening, speakingができるかと言えば，必ずしもそうとは限りません。
逆に，ネイティブのように難なく会話できる人が，英文を書けない（書かない）といいます。
会ったとき，なぜかわかりました。とてもブロークンな英語だったのです。

TOEIC990点の人が英語が話せるかと言えばそうとは限らないのは，ようやく世間でも認められていますね。

眼科で歯の治療ができるか。

パティシエが，栄養士が，料理が上手いか。もしくは好きか。

英語も同類と思います。



ある一定のレベルまでは，そつなくreading, writing, grammar, listening, speakingを操って英語教材が書ける人はたくさんいますし，そういう人は貴重です。
ですが，本当に研究している方が専門的なことになってくると，writing教材を書く人がlistening教材を書かないと思います。
会話や発音に徹底している人はwriting教材は書かないと思います。

楽器をする人で意地でもカラオケに行かない人がいます。
楽器では完璧に音程が取れるのに，声に出して歌うと音程がはずれる自分に絶えられないからです。


フォローとして一つ例を挙げると，例えばカリスマ教師と言われる方の原稿を編集（書き直し）したりする仕事があります。
原稿には嘘がいっぱいあります。でも，ふと考えて見ました。
その方は「書く」のが本職ではなく，「教師」が本職でそれが「カリスマ」なのですから，当然と言えば当然なのです。
こちらは「書く」が本職なのですから。
たとえ嘘があっても，その先生につけば，英語が伸びる，「英語が好きになる」，難関校に受かる　などの事実があるから生徒が集まる，きっとそれがカリスマなのでしょう。
それがすごいことですし，「書く」本職には縁のないタイトルです。

浅く広くできる人はそれでよし。
得意分野がある人は，それを伸ばせばいい。
マニアがいてこそ各分野は伸びる。

もちろん，押さえるべきところは「逃げ」てはいけませんが！！　（ふぅ～～～っ！）


Try to be the only one, not number one.