From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

今日は夫が会社を退職する日。

結婚して１０年，会社を去る・移るシーンは４回目なんだけど，今回は，ちょっと違う。
「会社勤めを辞める日」
なのです。
だからか，我が家ではいつもの退職・転職とは違う空気がここ１，２か月流れている感じ。


基本的には明日からず～～っと家にいることになります。
まあ，そんな話を少し前からHさんにしていたわけですが，彼女もまた，ご主人がもうすぐ定年退職で，

「夫が毎日家にいるなんて考えられない」
「彼には今から，『仕事辞めても私はいつもどおり外出したり，変わりない生活をするわよ』なんて言ってるのよ」

って，まるで，日本の夫婦とおんなじ。
半分？冗談でしょうが，笑ってしまいます。
もちろん，うちは定年退職ではないので（そうだといいけど！），状況は違いますが。

今日，そのHさんと会って，またその話。

「今日で仕事最後なの。
しばらくは契約社員として仕事があるみたいだし，ほかにもいろいろ仕事考えているみたいだから，たぶん大丈夫でしょう。
家でぼ～っと退屈にされるのだけはたまらないわよね～」
なんて言うと，

「A bored person is boring.」

だって。２人で大笑い。

「退屈している人はつまらない」てな感じ。

語呂がいいから，そしてboreを使った良い例文だから（笑），いただき！