[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ネイティブチェック４０（続き）
butとandの件。
読書が好きな女の子が，図書館のボランティアで絵本を書き始めたというストーリーの流れ。
読書が好きな女の子が，図書館のボランティアで絵本を書き始めたというストーリーの流れ。
I like reading books, but I found it was interesting to write a book, too.
I like reading books, but I thought it was interesting to write a book, too.
ネイティブコメント：
‘But’ denotes a contrast.
If it is a bit surprising that the person likes writing books as well as reading them, we’d use ‘but’: “Not only do I like reading books, but I also like writing them.”
If it is not particularly surprising, we use ‘and’:
“I like reading books and I also like writing books” = “I like reading and writing books.”
If the sentence reads, “I found” we naturally understand that it was a pleasant surprise.
Accordingly, ‘but’ is correct.
If the sentence reads “I thought,” we are not obliged to use ‘but’.
Thank you!
追伸：このシリーズのネイティブコメントはご本人に許可を得て載せております。
転載・複写厳禁でお願い申し上げます。
Thank you!
追伸：このシリーズのネイティブコメントはご本人に許可を得て載せております。
転載・複写厳禁でお願い申し上げます。
PR
Comment
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
プロフィール
ＨＮ：
も～
性別：
女性
職業：
ライター・エディター
趣味：
音楽・食べ歩き
自己紹介：
大阪生まれ大阪育ち。
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
アクセス解析
バーコード
Clear