From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

帰国後の出来事、および、印象に残った日本らしい一面。

関西で
１．関空に降りたとき、数人の若いスタッフの言うこと（関西弁）が聞き取れなかった。（もにょもにょ話す人が異様に多かった）

２．関空からの長距離バスを待っているとき、前に並んでいる２組が、列に鞄をおいたままどこかへ行ってしまった。（やっぱり日本はまだまだ安全な国ですね）

東京で
３．土曜日の朝からカフェで爆睡している若い女性。

４．別れ際に重ねてお辞儀をしながら後ずさりして、後ろを通りがかる通行人とぶつかるビジネスマン。

５．週末にスーツで歩いているビジネスマン。

６．電車のホームのスピーカーから聞こえてくる鳥の声。

７．電車で大口開けて上を向いて爆睡している若者。

８．カフェでアイスコーヒーの持ち帰り注文後の店員の一言が聞き取れなかった。
聞き返すと、「お手下げ袋はご入り用ですか？」と言ったと思うが、聞き取れなかったと思われる理由は２つ。
「手提げ袋に『お』がついていたのでぴんとこなかった？」「たかがコーヒーのテイクアウトに手提げ袋を使うなんて頭になかった！」

９．駅構内のコンビニの若い女性も聞き取れなかった。ハンカチを買ったのですが、
「袋はご入り用ですか？」を、「すぐお使いになりますか？」と聞き違えてしまった…。

てな感じで、１，８，９に関してはやや真剣に悩んだ。
耳が遠くなった？　単に疲れているだけ？

そして今夜、ＤＫさん夫婦から、豪華レストランでのディナーに招待いただいた。
席について、会話が始まって、向かいに座ったDKさんの英語が聞き取り辛かったので、席を変えた方がよいか、それともバックミュージックが大きいのか？と聞かれたので、恐らく後者だと答えました。
なので、ウェイトレスにバックミュージックの音量を下げてもらうように、丁重に頼んだら、よく聞こえるようになった。
「実は、帰国して以来、（日本語の）聞き取りに問題を抱えている」と言ったところ、DKさんはすかさず「それは非常に静かな国から来たので、いろんな騒音で混乱しているんだよ、きっと」と言った。

なるほど！
昔からやかましい（にぎやかな）居酒屋がホントに苦手なわたしだけど、ニュージーに住み始めてからさらにつらくなったんだろうね。。。

さて、この環境に慣れる頃には、もう北海道かな！？