From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

全く急なことです。

昨日，裁判所からJury Summonsの通知が来た。
このニュージーランドのJury Servise制度，リストにある人物から任意に12人選ばれるようです。

5月23日に出頭せよ，との告知。
その週１週間，長くて４週間になるとのこと。
働いている人は仕事を休まねばならず，出席した分のfeeや交通費，育児費用なども出る。

また，出頭しても陪審員に選ばれないこともあるとのこと。
要するに，この通知が来ているのは１２人以上いるわけで，当日その中から１２人選ばれるということだろう。
選ばれなければ，その日一日傍聴で終わるとのこと。

確かに永住権を持っていてニュージーランドの国に貢献したい気持ちはあるけれど，とてもじゃないけど責任が重すぎます。
完全に理解しないで人の人生を判断する？　いや，それは…
できれば辞退したいところです。

資料によると，義務ではあるが何らかの事情で免除の申請もできるようだ。
でも，65歳以上や健康上，宗教上の問題など，相当な理由がないと難しそう。

免除可能なリスト以外の箇所に，英語が十分に理解できない人は相談せよ，とあります。
すぐ下に，マオリ語，アラビア語，中国語，ヒンズー語，韓国語，フィジー語など13か国語でたぶんそう書いてある。
ヨーロッパの言語や日本語はない。

実際に陪審員になれば，裁判の内容を全部正確に聞き取り，その後guilty or not guiltyの判断をしなければならない。
その細かい過程については書かれていない。

英語の理解についてこうある。

「もしあなたが英語でのグループディスカッションで理解ができ参加できるなら，恐らく陪審を務めるに十分理解できるだろう」

いや，日常の話じゃないでしょうから・・・

ことばの問題で本当に免除が可能なのか，でもどうやって免除してもらうのか？
用紙の書き方もよくわからない。

忙しくなければ調べるのも「よい経験だ」と思えるのだろうけど，何もこの1000ページマラソンのタイミングでなくても・・・。
泣きたい気分です。

NZ在住日本人にこの通知が来る確率は見当がつかないけれど，その後の経緯をまた報告します。
今後また誰かの参考になるならば・・・。