From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

今日庭を見ると，新たなものを発見した。
これは何だろう。
前見たときはこんなんなかったと思うけど…。














怪しいもの（？）は結構排除し，そのほかはいい感じになってきた（と思いたい）。

ソラマメはめっちゃ大きくなってきました。

これは，現在一番大きいもので，ほかに中くらいのがいっぱいあります。
NZ帰国後，いけそう（かな？）。









ブロッコリーもすくすく。

全体像はこんなに大きいもんですかね…。












ブロッコリーってこんなたくさんの葉っぱの真ん中にできるんですね。











うちは花も結構あるようです。
今まで冬だったので，そろそろ本領発揮してきた木々や植物が出てきました。













バラってこんなびよ～～んって横になるもんでしたっけ？
これは重みとかで茎が倒れているんじゃなくて，中心の茎から真横に茎が延びているんです。
さすがのわたしもバラ園とかの記憶はあるけど，こんなんじゃなかったかと…。

しかしホンマにバラやんね。とげあるし。
放っておいて大丈夫かなあ…。











まだまだ今からたくさん咲きまっせー。












はあ，それにしてもわからんことだらけだけど，帰国したら本格的に整理して世話しなきゃ。

上記，ぜ～んぶ放ったらかしで，ナメクジ・カタツムリの駆除剤を蒔いてるだけで，勝手に自然に育ってます。はい。

ようやく，固まってきました。
2009年秋の帰国スケジュール。

１０／２５　オークランド→関空　大阪泊（実家）
１０／２６　大阪泊（実家）
１０／２７　人間ドック　夕方東京入り
　　　　　　 夜　ラグビーボール・ファンクション出席*1　東京泊
１０／２８　午後京都入り　京都泊
１０／２９　夕方東京入り　東京泊
１０／３０～１１／７　東京泊
１１／８　羽田→関空→函館　函館泊
１１／９　函館泊
１１／１０　洞爺湖 *2
１１／１１～１２　小樽泊
１１／１３　札幌泊
１１／１４　札幌→成田→（１１／１５）オークランド着

*1 ラグビーボールのイベントが始まる前日に，ボールの中で身内だけのパーティーがあるようです。一足先に失礼！
*2  まさにウィンザーですが，その時期ちょうどミシェル・ブラスが来日ということで，でぃなーを贅沢させていただきます。ウフッ。

今回新幹線に３回乗るので，初の，そして憧れのJapan Rail Passをゲット！！
外国人またはNZの永住権所持者が日本滞在中に使えるパスで，一定期間新幹線乗り放題なのです。
でも，残念なことに，「のぞみ」はダメ。
ちょっとショックだった。。。

東京泊は，今回は夫の仕事絡みなので，東京タワー近くのアパートメントホテルにお世話になります。


月曜日には夫が先にもう行ってしまいます。
明後日には，ネコちゃんたちがもうcatteryに行ってしまいます・・・。

先日美容院の人とも言ってたんだけど，ニュージーに住んでいると，日本の滞在は人の多さと排気ガスと音のうるささなどで，ホントにすぐ疲れるんですよね。
今回も，わたし，全然自信ありません。
アポ以外はホテルに閉じこもっているかも知れないですね。

まあ，それでもいいのさ。

１１／８以降は完全休暇で北海道へ行くし！
今年１年（もしくは５年？）の疲れを癒やし，食！食！食！で参ります。

少し前から英語教育に関わる雑誌の校正を始めたのですが，にほんご校正に苦労しております・・・。

例えば，
「目から鱗の思いです」
とあるのですが，
「目から鱗が落ちる思いです」
ではないだろうか…。

でも，別に前者でも正しいのであれば，赤字を入れる必要はないし…。

「目から鱗が落ちる」という成句は辞書でも例文などすぐに確認できるのでまだましだけど，ほかにも言い回しに困ることが多い。

英語の方が正誤がはっきりしているかも知れない…，と感じる今日この頃。

英語のコロケーションは，CNNやBBCのサイトで語句検索したりして使用度を確認したりするのですが（信用できるサイトで用例があればOKという判断材料として），上記のような日本語の正誤，使用度はみなさんネットでどうやって調べているのでしょう。

どなたかおしえてくらはい。。。