[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ネイティブチェック５０～５５
６つ一気にいきます。
５０
↓
I want to write on a birthday card for her.
↓
Yesterday Iwent to buy bought a book for my homework.
５２
↓
I startedto learn learning cooking from her.
５２'
↓
After she went back to Canada, we startedto exchange exchanging letters.
↓
Can youmake a plan for plan the trip?
５４
Last week our class had a new student from Tokyo.
↓
Last weekour class had a new student from Tokyo joined our class.
[Colloquially we can say “not a long way from,” but I think you’re mixing up the positive, “It is a long way from” and the negative “It isn’t far from.”]
５０
I want to write a birthday card for her.
↓
I want to write on a birthday card for her.
も～：make a card for her birthday / make a card for Christmas
５１
Yesterday I went to buy a book for my homework.
Yesterday I went to buy a book for my homework.
↓
Yesterday I
５２
I started to learn cooking from her.
↓
I started
５２'
After she went back to Canada, we started to exchange letters.
↓
After she went back to Canada, we started
も～：どちらも前後に文脈がありますが，start to doだと，「し始めたがそのうちやめた」ということになります。
５３
Can you make a plan for the trip?
↓
Can you
When did he finish making the plan for the trip?
↓
↓
When did he finish making the plan for planning the trip?
He finished making the plan and showed it to his parents.
↓
Comment: [‘making’ is OK here]
↓
Comment: [‘making’ is OK here]
５４
Last week our class had a new student from Tokyo.
↓
Last week
５５
You live in Seattle and it is not a long way from Vancouver. Is that right?
↓
↓
You live in Seattle and it is not a long way, which is not far from Vancouver. Is, is that right?
[Colloquially we can say “not a long way from,” but I think you’re mixing up the positive, “It is a long way from” and the negative “It isn’t far from.”]
→「ネイティブチェック１９」 参照。
PR
Comment
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
プロフィール
ＨＮ：
も～
性別：
女性
職業：
ライター・エディター
趣味：
音楽・食べ歩き
自己紹介：
大阪生まれ大阪育ち。
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
アクセス解析
バーコード
Clear