From New Zealand 2007年7月，ニュージーランドへ移住してきました。ニュージーランドでの日常生活についてつづります。

動詞rainと形容詞rainyの使い方について再び。

 

英英辞書のrainyの項目＝During a rainy day, season, or period it rains a lot.
 

使い分けがわかるような例文を，ネイティブに示しみました。

1. Oh, it's raining! I'll get a bus today.
2. When it rains, I take a bus.
3. When it's raining, I take a bus.

A call to a different city.
4. How's the weather? -- It was raining this morning, but now it's sunny.
5. How's the weather? -- It's rainy in Tokyo.
6. What did you do today? -- It was rainy all day, so I stayed home.

7. I go to school by bus during the rainy season.
8. I read books at home on rainy days.
9. When it's rainy, I get a headache.
10. When it's rainy, I feel down.

 

上の例文はどれも問題ないようでした。
特に，2. 3. (When + rain) と9. 10. (When + rainy) の違い（主節の内容）を参照されたい。