[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ネイティブチェック２６
例：図書館のボランティア，本の読み聞かせ
１．At the library I read books for the children.
→At the library I read books to the children.
比較：
２．The English in this letter is difficult. Could you read it for me?
１．では，「子どものために本を読んであげる」という日本語を思い浮かべてしまうと，forを使ってしまうでしょう。
２の文を見ても，toとforの違いは，forにはhelpの意味合いが含んでいると思っていいでしょう。
１．At the library I read books for the children.
→At the library I read books to the children.
比較：
２．The English in this letter is difficult. Could you read it for me?
１．では，「子どものために本を読んであげる」という日本語を思い浮かべてしまうと，forを使ってしまうでしょう。
２の文を見ても，toとforの違いは，forにはhelpの意味合いが含んでいると思っていいでしょう。
PR
Comment
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
プロフィール
ＨＮ：
も～
性別：
女性
職業：
ライター・エディター
趣味：
音楽・食べ歩き
自己紹介：
大阪生まれ大阪育ち。
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
アクセス解析
バーコード
Clear