[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ついにネイティブエディターと出会うの巻
人脈というのはいかに大事か。
そして普段の行いも大事だと，つくづく感じる。
この度，ある事情でネイティブスタッフを増やしました。
そして今日，あるスタッフの紹介で，過去にNZでは有名なインターナショナルの出版社に勤務していて，今はteachingとフリーランサーとして編集・校正をしているという方とお会いした。
わたしが作っている学習教材を見るなり，そのレイアウトに関心を持ったり，キャラクターがかわいいなど，視点が今までの方と全然違うことに感心（興奮）しました。
彼には，ライティング，エディティング，プルーフリーディングすべての分野でお手伝いしていただけそうで，今までのネイティブチェッカーとはかなり違います。
印象的だった発言。
「ぼくがこの教材を校正するときは，レイアウトや番号，フォントもチェックしますよ。日本語は読めないけどね」
これからいろいろ楽しみです。
ニュージーランドは小さくて狭い社会だけれど，コネクションでいろんな人と簡単に出会えるというのはすごく感じる。
日本だと，人がいすぎて，すばらしい人が埋もれていたり，なかなかそこに辿り着くまでに時間がかかります。
もちろん，１．３億分の１と，４００万分の１の差を考えると，飛び抜けた人が出やすいのは日本の方ですけどね（？）
も～は，しばらく正念場です。
追伸：５月にある「画期的な」読解問題集（学参）が刊行になります。
そして普段の行いも大事だと，つくづく感じる。
この度，ある事情でネイティブスタッフを増やしました。
そして今日，あるスタッフの紹介で，過去にNZでは有名なインターナショナルの出版社に勤務していて，今はteachingとフリーランサーとして編集・校正をしているという方とお会いした。
わたしが作っている学習教材を見るなり，そのレイアウトに関心を持ったり，キャラクターがかわいいなど，視点が今までの方と全然違うことに感心（興奮）しました。
彼には，ライティング，エディティング，プルーフリーディングすべての分野でお手伝いしていただけそうで，今までのネイティブチェッカーとはかなり違います。
印象的だった発言。
「ぼくがこの教材を校正するときは，レイアウトや番号，フォントもチェックしますよ。日本語は読めないけどね」
これからいろいろ楽しみです。
ニュージーランドは小さくて狭い社会だけれど，コネクションでいろんな人と簡単に出会えるというのはすごく感じる。
日本だと，人がいすぎて，すばらしい人が埋もれていたり，なかなかそこに辿り着くまでに時間がかかります。
もちろん，１．３億分の１と，４００万分の１の差を考えると，飛び抜けた人が出やすいのは日本の方ですけどね（？）
も～は，しばらく正念場です。
追伸：５月にある「画期的な」読解問題集（学参）が刊行になります。
PR
プロフィール
ＨＮ：
も～
性別：
女性
職業：
ライター・エディター
趣味：
音楽・食べ歩き
自己紹介：
大阪生まれ大阪育ち。
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
５年半の東京生活の後，2007年7月にニュージーランドに移住してきました。
オークランドで夫と娘１人，猫２匹と暮らしています。
ここでの生活や感じたことを記録しています。
仕事は，英語教材の執筆・編集・校正です。
英語のブログ「使える英語のツボ」はコチラ。
http://iwcnz.blogspot.co.nz/
アクセス解析
バーコード
Clear